سلام بر حیدربابا ) فارسی(

آمیرغفار سرورِ سادات دهر بود

در عرصه شکار شهان نیک بهر بود

حیدربابایا سلام) آذری(

آمیر غفار سیدلرین تاجییدى

شاهلار شکار ائتمه سى قیقاجییدى

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

گویند روشن است چراغ خداى ده

دایر شده است چشمة مسجد براى ده

حیدربابایا سلام) آذری(

ائشیتمیشم یانیر آللاه چیراغى

دایر اوْلوب مسجدیزوْن بولاغى

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

چشمانِ ننه قیز به مَثَل آهوى خُتَن

رخشنده را سخن چو شکر بود در دهن

حیدربابایا سلام) آذری(

حیدربابا ، ننه قیزین گؤزلرى

رخشنده نین شیرین-شیرین سؤزلرى

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

رنگ حنا و فَنْدُقة دست دختران

دلها ربوده از همه کس ، خاصّه مادران

حیدربابایا سلام) آذری(

قیز-گلینین فندقچاسى ، حناسى

هَوَسله نر آناسى ، قایناناسى

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

بازى کنان ز کوچه سرازیر مى شدیم

ما بى غمان ز کوچه مگر سیر مى شدیم !

حیدربابایا سلام) آذری(

هریان گلدى شیلاغ آتیب ، آشاردیق

آللاه ، نه خوْش غمسیز-غمسیز یاشاردیق

سلام بر حیدربابا ) فارسی(

هنگامِ برگ ریزِ خزان باد مى وزید

از سوى کوه بر سرِ دِه ابر مى خزید

با صوت خوش چو شیخ مناجات مى کشید

حیدربابایا سلام) آذری(

خزان یئلى یارپاخلارى تؤکنده

بولوت داغدان یئنیب ، کنده چؤکنده

شیخ الاسلام گؤزل سسین چکنده