سرود مدارس تورک اورمیه در حدود یک قرن پیش

من بیر تورکم دینیم جینسیم اولودور
سینم اؤزوم آتش ایله دولودور

اینسان اولان وطنی‌نین قولودور
تورک ائولادی ائوده دورماز گئد‌رم

يارادانین کیتابینی قالدیرتمام
وطنیمین بايراقینی آلدیرتمام

(بیشتر…)

 52 

اورمی دريا سی

اورمونون درياسينا باخديقجا، غم آرتير گئنه

گون بگوندن چوخ قورور، دولمور سويويلان ترسينه

 

يوخ نشاط و شادليغی اولكی تك، لاپ غم ياغير

آز قاليب كوكدن باتا، سو يوخ چكيلميش چوخ آغير

 

(بیشتر…)

 16 

سارای

آرپا چایی آشدی داشدی*سئل سارانی آلدی قاشدی

رود آرپــــــــــا طغیان کــــــــــــرد و ســـــــیل سارای را با خود بـــرد

جوت باجی نین گؤزو یاشدی*آپاردی سئللر سارانـــی

چشم های خواهر دوقلویش پر از اشک است  سیل سارای را برد

بیـــــــــــر بویلو بالانی

 یک دختر زیبـــــــــــا را

(بیشتر…)

 21 

وفاسیز

ای وفا سیز دلبرم؛سن سیز جفالر گور میشم

آتش هجرانیدن ؛بس بیر بلالر گور میشم

جانیما اوخلار ویریلار بوگروه اشقیا

رحم سیز بی دین وایمان کافران واغنیا

 

هرگئجه صبح قدر آغلار گالیپلار گوزلریم

کیم سیلرگوزیاشیمی کیم یازارجان سوزلریم

سزلارام دردن کی یوخ مرهم جانیم منم

گوزلریم سوزگون اولوپ ؛بوزلایپ قانم منم

(بیشتر…)

 19 

هرزه سؤز سؤیله ینه یاخشی جواب سوسماقدیر

 

او آجی سئوزلره صبرائیله یرک دؤزدوم من

چون کمال اهلی اولان ناکام اولور سئزدیم من

هرزه سؤز سؤیله ینه یاخشی جواب سوسماقدیر

سوساراق های قوپاران هرزه دیلی اؤزدوم من

(بیشتر…)

 17 

حلقه اولدوق قاپیسیندا یئنه مئیخانه لرین

 

حلقه اولدوق قاپیسیندا یئنه مئیخانه لرین

بو حالیله یئتیشک وصلینه پئیمانه لرین

بیزخراباتا اوشاق واختی گلیب دؤشمه میشیک

کرپیچ اولدوق دیواریندا بو قدیم خانه لرین

(بیشتر…)

 16 

چرکین و گوچک

 

وئرمیشم طاقت و آرامیمی ای یار سنه

عاشیقم، عاشیقم ای دیلبر عیار سنه

سووه‌رم بزم اولا خلوت قویاسان من ائلیم

دردیمی، محنتیمی، غصه‌می اظهار سنه

 

گزه‌رم کوچه و دربندی دالونجا سوخارام

پیچاغی قارنینا هر کس ائده آزار سنه

ایستی وقتینده سویونسان سالارام تئز ایچینه

کاسه‌نین بوز وئره‌رم شربت گلنار سنه

(بیشتر…)

 18 

قارقا بولبولون موکالیمسی

 

گؤردو بیر بولبولو قفسده اسیر

قارقا بیر گون ائدیردی گلشنی سئیر

بلکه آزاده پر چالوب دولانا

اؤزونو هی وورور اویان بویانا

 

ائشیگین عطرینی قفسدن آلیر

بوشلییوب ایستراحتی چابالیر

گلیر شوره، دل یاراسیندان

باخیر سیملرین آراسیندان

 

(بیشتر…)

 17 

اورمو گؤلونون دیلیندن بیر غزل

ایللر بویو حیاتیما قوردون کمین، گونش!

آزقین گونش بلالی گونش ذاتی جین گونش!

سن هرنه سوزلادین او قدر من دایازلادیم

آی ییرتیجی باخیش لاری مندن درین گونش

(بیشتر…)

 14 

شیطان‌نامه – خیر اولا شیطانی گوردوم گئجه

خلقدن ایلوردی شکایت منه

گیچدوق اوتوردوق ایکیمیز کافه ده

حالتینی ایتدی حکایت منه

سویلدی شاعر سنه وار خواهیشیم

چوخ عرفائیله اولوب گردیشیم

عفو ایله بیر دفعه دوشوبدور ایشیم

 

(بیشتر…)

 41